Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обрадоваться встрече

  • 1 обрадоваться

    сов.
    шатланыу, һөйөнөү, ҡыуаныу, кинәнеү

    Русско-башкирский словарь > обрадоваться

  • 2 обрадоваться


    I, сов., кому-чему и без доп. гуфIэн, щыгуфIыкIын; обрадоваться встрече с друзьями ныбжьэгъухэм зэрахуэзам щыгуфIыкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > обрадоваться

  • 3 обрадоваться

    буд. вр. -уюсь, -уешься I сов. (кому-чему) байрлх, байсх; обрадоваться встрече с друзьями үүрмүдләрн харһсндан байрлх

    Русско-калмыцкий словарь > обрадоваться

  • 4 радмывны

    1. (однокр. от радмыны) обрадоваться чему-л.; \радмывны пантасьöмсянь обрадоваться встрече 2. см. радмывлыны □ сев. радмылны

    Коми-пермяцко-русский словарь > радмывны

  • 5 радмыны

    1) радоваться, обрадоваться; \радмыны тöдса местаэз адззылöмсянь обрадоваться встрече с родными местами 2) стать (становиться) радостным; радмис менам сьöлöмö на сердце у меня стало радостно

    Коми-пермяцко-русский словарь > радмыны

  • 6 сусу лин колташ

    Техень эдемӹм вӓшлимӹлӓн мӹнь когон сусу лин колтенӓм. Н. Ильяков. Я очень обрадовался встрече с таким человеком.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сусу

    Марийско-русский словарь > сусу лин колташ

  • 7 йывырташ

    -ем радоваться, обрадоваться, порадоваться. Пӧлеклан йывырташ обрадоваться подарку; пеш чот йывырташ сильно обрадоваться.
    □ Шке йолташыжым тыге кенета вашлиймыжлан тудо (Акпай) пеш йывыртен. К. Васин. Акпай очень обрадовался неожиданной встрече со своим другом. Эй, шемер марий, йывырте, Таче тыйын пайремет! О. Шабдар. Эй, народ мари, радуйся, сегодня праздник твой! Ср. куанаш.
    // Йывыртен колташ обрадоваться (неожиданно). Семён Семёнычем йывыртен, шыргыжал колтыш. А. Асаев. Семён Семёныч обрадовался, улыбнулся.
    ◊ Чон (шӱм) йывырта душа радуется; очень приятно, радостно. Ала-молан кажне ийын теле толмо годым чон йывырта. В. Любимов. Почему-то каждый год при приближении зимы душа радуется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йывырташ

  • 8 йывырташ

    йывырташ
    -ем
    радоваться, обрадоваться, порадоваться

    Пӧлеклан йывырташ обрадоваться подарку;

    пеш чот йывырташ сильно обрадоваться.

    Шке йолташыжым тыге кенета вашлиймыжлан тудо (Акпай) пеш йывыртен. К. Васин. Акпай очень обрадовался неожиданной встрече со своим другом.

    Эй, шемер марий, йывырте, таче тыйын пайремет! О. Шабдар. Эй, народ мари, радуйся, сегодня праздник твой!

    Сравни с:

    куанаш

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йывырташ

  • 9 сусу

    Г.
    1. прил. радостный, весёлый, жизнерадостный; рад, весел. Сусу увер радостное известие; сусу йӹрӓлтӹш радостная улыбка; когон сусу очень рад.
    □ Павликӹн ӹлӹмӓшӹжӹ сусуок агыл. К. Беляев. Жизнь у Павлика невесёлая. Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгалӹт. Н. Ильяков. Но в это время в сенях послышались радостные голоса детей. Ср. куанле, весела.
    2. сущ. радость, веселье, ликование. Сусу доно темӓш переполняться радостью; сусум кандаш доставлять радость.
    □ Керек тагачы тӱнӹ кӹлмӹ, сусуна ак пыч изишӓт. И. Захаров. Пусть на улице сегодня холодно, наша радость ничуть не убывает. Народвлӓн сусушты, цӓшӹштӹ обер-лейтенантлан ынгылаш лидӹмӹ ылыныт. Н. Ильяков. Ликование, счастье народов были непостижимы для обер-лейтенанта. Ср. куан.
    3. нар. радостно, весело. Враг гӹц мӓмнӓнвлӓ халам налӹнӹт гӹнь, шӱмеш келесен мыштыдымы сусу ылын. К. Беляев. Если наши отбивали у врага город, на сердце было несказанно радостно. Кымытын пиштевӹ кидӹм. Йӓллӓн сусу, анжен тидӹм. К. Беляев. Трое поставили подписи. Другим весело, глядя на это.
    ◊ Сусу лиӓш радоваться, обрадоваться, порадоваться. Но Капитон ирӹ сусу лин. К. Беляев. Но Капитон рано радовался. Сусу лин колташ обрадоваться. Техень эдемӹм вӓшлимӹлӓн мӹнь когон сусу лин колтенӓм. Н. Ильяков. Я очень обрадовался встрече с таким человеком. Сусу лин шӹнзӓш радоваться, обрадоваться; быть в хорошем расположении духа, испытывать чувство радости, удовлетворения, удовольствия. Лейтенант сусу лин шӹнзӹнӓт, ял карштымашыжымат монден. К. Беляев. Лейтенант обрадовался и забыл даже боль в ногах. Сусу пар доно от радости, на радостях. «Изи Йынгы» колхозышты трактор толмы андакшы кыды колхозниквлӓжӹ сусу пар доно мӓгӹренӹт моло вӓк. Н. Игнатьев. В колхозе «Малая Юнга» накануне прибытия трактора некоторые колхозники даже плакали от радости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сусу

  • 10 megörül

    vkinek, vminek обрадоваться v. порадоваться кому-л., чему-л.;

    nagyon \megörültek egymásnak — они очень обрадовались друг другу;

    \megörült a váratlan találkozásnak — он обрадовался неожиданной встрече

    Magyar-orosz szótár > megörül

  • 11 обрадовать

    [obrádovat'] v.t. pf. (обрадую, обрадуешь)
    1) far ontento, dare una buona notizia
    2) обрадоваться (+ dat.) rallegrarsi, rimanere contento (felice)

    он обрадуется, когда узнает, что ты скоро приедешь — sarà contento di sapere che arrivi presto

    "Она обрадовалась, увидав знакомую фигуру Левина" (Л. Толстой) — "Fu felice di vedere la sagoma familiare di Levin" (L. Tolstoj)

    Новый русско-итальянский словарь > обрадовать

См. также в других словарях:

  • обрадоваться — дуюсь, дуешься; св. (нсв. радоваться). Испытать радость. О. встрече. Старик обрадовался приезду сына. Малыш обрадовался новой игрушке. Ученики обрадовались неожиданной свободе. Ты вернулся, ты снова с нами, ну как тут не о.! …   Энциклопедический словарь

  • обрадоваться — дуюсь, дуешься; св. (нсв. ра/доваться) Испытать радость. Обра/доваться встрече. Старик обрадовался приезду сына. Малыш обрадовался новой игрушке. Ученики обрадовались неожиданной свободе. Ты вернулся, ты снова с нами, ну как тут не обра/доваться! …   Словарь многих выражений

  • обра́доваться — дуюсь, дуешься; сов. Испытать радость. Обрадоваться встрече. □ [Дарья Александровна] обрадовалась, увидав знакомую фигуру Левина. Л. Толстой, Анна Каренина. Я дождаться не могла, когда окончатся все формальности с выпиской, и, когда получила… …   Малый академический словарь

  • Золотой ключик, или Приключения Буратино — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой ключик. Золотой Ключик, или Приключения Буратино Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор …   Википедия

  • Золотой ключик, или приключения Буратино — Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор: Алексей Николаевич Толстой Жанр: сказка Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1935 978 5 465 01370 3 …   Википедия

  • Золотой ключик, или Приключения Буратино (сказка) — Золотой Ключик, или Приключения Буратино Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор: Алексей Николаевич Толстой Жанр: сказка Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1935 978 5 465 01370 3 …   Википедия

  • Золотой ключик (сказка) — Золотой Ключик, или Приключения Буратино Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор: Алексей Николаевич Толстой Жанр: сказка Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1935 978 5 465 01370 3 …   Википедия

  • ГРУБОСТЬ —     Слышать во сне грубость призывает вас наяву быть искренней в помыслах и поступках.     Говорить кому то грубости – к склокам. Осадить зарвавшегося грубияна – обрадоваться встрече с приятелем юных лет …   Сонник Мельникова

  • Яковлев, Алексей Семенович — знаменитый актер русского театра, происходил из купеческой семьи гор. Костромы, но родился в 1773 г. в Петербурге, где проживал тогда его отец, местный гостинодворский торговец, разоренный пожаром петербургского гостиного двора в 1771 г. В год… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Skies of Arcadia — Обложка Dreamcast версии Разработчик Overworks …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»